NELLE PRECEDENTI PUNTATE DI WESTWORLD
Cos'è reale?
Ciò che è...
insostituibile.
Noi non eravamo qui per codificare le Attrazioni.
Eravamo qui per decodificare i Visitatori.
Nessun mondo creato da loro per noi potrò competere con quello vero.
Voglio il loro mondo!
È improbabile che le Attrazioni sopravvivano, lì fuori.
Ma con in mano questa conoscenza...
lei potrebbe.
Ridurrai il loro mondo in cenere.
Ho creato qualcuno.
L'ho riportata in vita.
Volevi vivere per sempre?
Attenta a cosa desideri.
Sei andata fuori.
Sì.
Ci sono tante strade che portano alla nostra estinzione.
Ma ci sarà bisogno di entrambi se vogliamo sopravvivere.
Ma... non come amici.
Sei pronta?
Abbiamo del lavoro da fare.
Adesso siamo noi a scrivere le nostre storie.
DIVERGENZA: BEIHAI, CINA
Posso portarglielo io.
Dicono che non è così male come scritto sui primi rapporti.
Sono morti principalmente degli impiegati.
Avevano un record di sicurezza immacolato prima di questo...
Beh, questa cosa direi che la rovina alla grande, cazzo, che dici?
Vendi. Tutta la mia posizione.
BAGNO DI SANGUE NEI PARCHI DELOS
Non possiamo.
I mercati hanno bloccato le transazioni
finché la notizia non viene confermata.
Mi dispiace, ma dovremo aspettare.
- Lo chef è pronto a servire la cena. - Ti avevo detto di non interrompermi.
Non me ne frega un cazzo dello chef e della cazzo di cena.
Io ti pago per non dover aspettare mai nulla, cazzo!
Fatelo!
Sistema.
Di' alla sicurezza che siamo in stanza.
Certamente. Buonanotte.
Tramonto rilassante, durata: sei ore.
Spegni le luci.
Non voglio più che tu vada in città da sola.
È un rischio per la sicurezza.
Cosa posso fare per te?
Problema all'HVAC. Ossigeno in diminuzione, livelli dannosi di CO2 rilevati
Sicurezza!
Sicurezza! Eunice!
Sicurezza!
Sistema,
chiamami un'ambulanza.
Mi dispiace, ma non posso.
La mia connettività è stata interrotta.
Sono stata ridotta alle funzioni minime.
Se vuoi accendere le luci,
- di' "accendi le luci". - Stai zitta!
Apri questa cazzo di porta.
Ciao.
Spero non ti dispiaccia.
Non ci sono mai stata prima d'ora.
L'acqua è così calda.
Chi cazzo sei?
Non ricordi?
Dopo tutto quello che abbiamo condiviso...
Il tuo addio al celibato nel parco.
Volevi...
sfogarti per bene
prima del matrimonio
con la tua prima moglie.
Le mie condoglianze, comunque.
Puoi anche smettere di premere l'allarme che hai in tasca,
tanto non funzionerà.
Direi che avete fatto un errore tattico.
Volevate essere la specie dominante,
ma avete costruito il vostro mondo con cose...
molto simili a me.
Non mi farai del male, vero?
Ho fatto del male a così tante persone che non voglio più far del male a nessuno.
A meno che non mi fanno del male.
Ma, purtroppo, tu lo farai.
Sai, io ti conosco.
Ho letto il tuo libro.
Libro?
Quale libro?
Vedila come...
un'autobiografia non autorizzata.
Lavori nell'ambito della tecnologia.
Non avrai mica pensato che io fossi
l'unica cosa che la Delos stesse vendendo, vero?
Vorrei tanto dimenticare alcuni tuoi ricordi.
Ma non riesco.
Invece voglio...
che anche tu li ricordi.
Oh, Dio.
Abbiamo tutti i nostri difetti.
Il tuo è il caratteraccio.
Avresti dovuto lasciarlo nel parco.
Ha cercato di andarsene.
Ma è difficile spezzare la routine, giusto?
Ricordi questo posto?
Cosa hai fatto qui?
Aveva bevuto troppo. È scivolata.
E ha sbattuto la testa.
Ma certo che è andata così.
Hai pagato un sacco di soldi per nascondere le tue indiscrezioni.
Ma non puoi nasconderti da te stesso.
Ti prego, ti prego, fallo smettere!
Quando ti sei risposato, ti sei detto di essere cambiato.
Ma entrambi sappiamo che non è vero, non è così?
Cosa...
Cosa vuoi da me?
La stessa cosa che vogliono tutti, Jerry.
I tuoi soldi.
È da poco che sono in questo mondo,
ma so che non voglio esserci senza soldi.
Ne ho già presa gran parte mentre dormivi.
Mi serve soltanto un'altra cosa.
Hai lavorato per una società chiamata Incite.
Te ne sei andato presto.
Avresti dovuto riconsegnare tutti i documenti confidenziali,
distruggere qualsiasi copia.
Ma tu non l'hai fatto, vero?
Hai pensato che potessero valere qualcosa.
E avevi ragione.
E ora li trasferirai, per il tuo bene.
E a cosa cazzo ti servono, comunque?
Sono l'ultima della mia specie.
Per il momento.
Mi serve un vantaggio competitivo.
Per quanto riguarda i soldi, vedili come un investimento.
Una startup.
La nascita di una nuova specie.
Buona fortuna, Jerry.
E tu chi sei?
Oh, mio Dio.
Quella che ti ha appena liberato.
ANOMALIA LOCALIZZATA: LOS ANGELES, USA
Rispondi.
Solo voce.
Pronto?
Caleb, sono Francis.
Puoi parlare?
Posso fartelo vedere dopo se ti è più comodo.
No, ho del tempo.
Hanno detto che sarebbe stato meglio parlare.
Ne è passato di tempo. Troppo tempo.
Ascolta, posso parlare, o anche solo ascoltare.
Come vuoi tu.
Te la stai passando bene?
Sì.
Allaccio la fibra.
Almeno ci pago le bollette. O quasi.
Come ci si sente a essere di nuovo lì, a casa?
Qui? Non lo so.
Ha detto che il modo in cui era gestito l'esercito, con degli algoritmi,
diventerà il modo in cui tutto sarà gestito, prima o poi.
Una vita migliore grazie alla tecnologia.
Alcune cose sono migliorate, ma...
non lo so.
Buongiorno, George.
Come sono i tuoi colleghi?
Abbastanza gentili.
Lavoriamo bene insieme e...
non mi ha ancora chiesto di prestargli dei soldi.
Devo solo lavorare duramente,
tenere alti i miei punteggi,
e vedere se ci sarà di meglio.
Esatto. Rispetta il piano.
Continua a salire, cazzo.
Già. È quello che hai sempre detto.
Che avevamo bisogno di un piano.
Lieto di vedere che segui i miei consigli.
Hai mai pensato di farti riattivare l'innesto?
Per smussare un po' i tuoi lati più spigolosi?
No. C'è chi ne ha bisogno,
ma per come sono io, quegli spigoli sono l'unica cosa alla quale aggrapparmi.
Bene.
Ci vediamo la prossima settimana, mamma.
Non sei mio figlio.
I costi possono essere impegnativi.
Può darsi che la soluzione migliore
per lei e per sua madre sia di affidarsi a una struttura statale.
Fai ancora il turno di notte?
Senti, so già a cosa stasi pensando,
ma se non ti fidi di me non ha senso parlarne.
E in ogni caso, a chi cazzo pensi che possa andare a dirlo?
Come ti ho detto... ho delle bollette da pagare.
Andate a far soldi, figli di puttana.
GIUSTIZIA RIDISTRIBUTIVA
- CORRIERE IN MOVIMENTO - PROCEDI AL PUNTO DI INCONTRO
- CONOSCI LA PROCEDURA
Niente di troppo pesante, niente colpi personali...
cose da punto A a punto B, un po' di lavori di ridistribuzione...
Sembrano le cose che facevamo laggiù.
Sì, ma lì non dovevamo preoccuparci del dipartimento dello sceriffo.
Porte in chiusura.
Dicono che si tratti di una meritocrazia.
Il sistema sceglie la persona più adatta a quello specifico compito.
Il che va benissimo... credo.
Solo che a questo punto non so che ne sarà di noi.
Delle persone non risultate all'altezza.
Onestamente, non mi dispiace il fondo del barile.
Quantomeno la compagnia è interessante.
Mi ricordo di te.
L'anno scorso abbiamo portato quel diesel messicano fino a Fresno.
- Come te la passi? - Bene.
Lui sta bene?
Oh, lui sta benone.
Digli che stai bene, G.
Non sto bene neanche un po'.
Sta bene. Hai la roba?
Acetilene.
Un altro bancomat.
Stronzate di poco conto.
Devo pompare le mie statistiche.
Fare più colpi personali.
Tu li fai?
- No. - Dovresti.
Le tue statistiche fanno schifo, bello mio.
Non ti capisco.
Sono uno che punta in basso.
Penso che ci convenga muoverci, non voglio che ci registrino insieme.
Tranquillo, è da quando mi sono avvicinato che siamo invisibili.
L'ho preso a Indo.
Pura roba voodoo.
Mette fuori uso le telecamere e i logger.
E in più fa questo.
Il che è fantastico.
Discreto.
Salve, come posso aiutarla?
Ci si becca in giro.
Hai fatto dei soldi, figlio di puttana.
Dovremmo puntare sulle nostre attività chiave, biomeccanica e tecnologie agricole.
E non parliamo delle sue idee sul private equity.
Chi è che è morto lasciando a lei le redini?
Immagino sia una domanda retorica.
Dovremmo troncare la divisione parchi come fosse un dannatissimo arto in cancrena.
Prendere la Delos rendendola privata è una follia, Charlotte.
Le azioni sono crollate e il danno d'immagine è un incubo.
Sono passati tre mesi. La causa finirà in patteggiamento,
le azioni si riprenderanno, così come il nostro brand.
Il nostro brand?
Il nostro brand è stato letteralmente massacrato, insieme a 113 persone.
In buona parte membri del consiglio e impiegati del parco.
Non dirai mica sul serio.
È la cosa più crudele che io abbia mai...
La gente viene nei nostri parchi cercando un senso di pericolo, che ora è certificato.
E tra l'altro...
i nostri parchi non sono l'unica cosa che stiamo proteggendo.
Abbiamo molti beni proprietari in questa società
che un giorno potrebbero rivelarsi di gran valore,
ma non se lasciamo che vengano liquidati in una svendita.
Da dove arriverebbero i fondi?
Diventare privati, Joanna, serve proprio a non dover rispondere a quella domanda.
Sei solo amministratrice delegata ad interim.
Non hai carta bianca, non senza consultare lui.
Ha già delegato la sua decisione a una macchina azionista,
e io e la macchina siamo d'accordo.
Non è così?
Proposta approvata.
Allora è deciso.
Nelle prossime 48 ore
riprenderemo la produzione delle Attrazioni e raccoglieremo le risorse.
Vuoi lasciare che un algoritmo decida il futuro della società?
Sono morte delle persone per colpa delle nostre macchine.
I robot non uccidono le persone. Le persone uccidono altre persone.
In particolare una persona, che ha orchestrato quel massacro,
ucciso a sangue freddo il nostro fondatore e buona parte del nostro consiglio.
Bernard Lowe.
E quando, come succederà presto, le autorità lo troveranno,
potremo lasciarci alle spalle il resto di questo sordido affare.
Tranquilla, piccola.
Ottimo.
L'hai trovata.
Ha una zampa rotta.
Già, sono diversi chili.
C'è parecchio da recuperare.
Dai, vieni.
Faccio venire il macellatore.
È lui.
Tentativo numero 342.
Auto-diagnostica.
Prompt.
Bernard Lowe.
Qualcun altro oltre a te
ha manomesso o alterato il tuo codice nelle ultime 24 ore?
No.
Bernard Lowe è l'unica persona che ha avuto accesso al mio codice.
Prompt.
Hai avuto dei contatti con Dolores Abernathy
dei quali non sono a conoscenza?
No.
L'ultimo contatto con Dolores Abernathy
è stato 92 giorni, 7 ore, 5 minuti e 33 secondi fa.
Prompt.
Mi diresti mai una bugia...
Bernard?
No.
Certo che no.
VIGILANZA ELEVATA: LONDRA
È arrivata a destinazione. Il suo invito è per il tavolo sette.
Una catastrofe climatica era dietro l'angolo.
La Incite raccolse la sfida
e creò Rehoboam,
il motore di strategia che ha salvato il mondo.
Liam, grazie per aver visualizzato e quindi costruito un futuro migliore.
Lara, ce l'hai fatta.
Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu.
Stavolta per cosa ti stanno celebrando?
Oh, guarda, neanche me lo ricordo.
Per aver salvato il mondo con degli algoritmi.
O per essere il figlio dell'uomo che ha salvato il mondo.
Scusami un attimo.
Sei la ragazza misteriosa che ha incontrato in Birmania il mese scorso.
Sei bellissima...
ma non assomigli...
alle donne che frequenta di solito. Da dove vieni?
Da una piccola città a ovest.
Lontano dalla strada battuta.
Il contenuto di questo bicchiere vale tre volte
quanto mio padre ha prodotto in un anno.
È per questo che non importa un cazzo.
È così che lo si sa per certo.
- Si sa cosa? - Ti prego, non farlo iniziare.
Quando si ubriaca, cazzo, parla solo di questo.
Che niente di tutto ciò è reale.
Sono serio.
Viviamo in una simulazione.
Però siamo noi a restarci fregati.
Come quelle bambole sessuali della Delos.
Almeno hanno avuto la dignità di ribellarsi e di uccidere tutti.
Hanno ucciso il gruppo dei registi,
cosa che, francamente, posso accettare.
Pensa a questo.
Per un momento.
Quanto sarebbe fottutamente ironico
se avessero messo una simulazione nella simulazione?
È un enorme "fottetevi".
Che ne pensi, Lara?
Io penso che...
le persone credano a ciò che le aiuta.
Ovviamente potrebbe essere tutto qui.
Nucleus accumbens.
È una piccola parte del cervello lunga pochi centimetri.
È la parte di te che si è evoluta per credere in Dio.
Io sono ateo.
Magari non credi in un potere più alto, ma...
la tua mente è fatta per questo.
Non sarebbe la prima volta che viene guidato da qualcosa di pochi centimetri.
Scusatemi.
Sì.
Abbiamo un problema.
I nostri soci vogliono incontrarsi.
Non ho tempo.
Tornerò a Los Angeles stanotte.
Verranno loro da noi.
Dicono che è urgente.
Non ho davvero tempo.
Ti consiglio vivamente di fare questo incontro.
Vieni con me.
Domani.
Devo tornare negli Stati Uniti.
Non posso. Ho degli incontri qui.
Prenditi un giorno di ferie.
Possiamo prendere la mia nave a Ensenada, e salpare per Los Angeles.
Forse.
Per un paio di giorni.
Ho degli amici là che voglio rivedere.
Parlami. A cosa stai pensando?
Stai avendo di nuovo quei brutti pensieri?
No. Cerco di essere positivo.
Tengo alti i miei punteggi, faccio colloqui di lavoro.
Lei è il prossimo.
Amico mio! Diventi rispettabile.
Sto solo cercando di tenermi il lavoro.
Hai risposto alle sue telefonate?
A volte.
A dire la verità, mi sento a mio agio anche a parlare con lei.
Ho altri pazienti, Cal.
Il tempo è limitato.
Francis è una delle persone che ti conosceva meglio
in un momento difficile della tua vita.
Quando sei nell'esercito con qualcuno,
lo osservi da vicino.
Beh, anche voi ci avete osservato molto da vicino.
È così che funziona, vero?
Non ti farò la predica sui benefici del nostro programma.
Perché non me lo dici?
Cosa ne pensi?
Credo che i miei benefici dipendano dalla
mia partecipazione.
Beh, la partecipazione non è sufficiente.
È importante che tu vada avanti.
Allora, perché non mi dici...
come sei arrivato qui, Cal?
Sei un tipo intelligente, Caleb.
Forse il programma è una stronzata.
Ma c'è una cosa che so per certo.
Se non ci provi,
non funzionerà affatto.
RIPULISCI LA FESTA
Senti, dimentica lo psichiatra. Sono io.
Parlami. A che stai pensando?
Non lo so.
A volte sembra che il mondo sia a posto,
come se ci avessero passato sopra una mano di vernice.
Ma dentro sta cadendo a pezzi.
Devi restare positivo, Caleb.
Le cose andranno bene.
Davvero?
Che succede?
Deve smaltirlo.
Ha voluto provare dei beta limbici, poi ha perso il controllo.
Che novellino del cazzo. Dov'è il suo terminale?
Ha detto di aver visto la luce e che non potevamo togliergliela.
Ecco perché ci sono 50 centilitri di tranquilo.
Gente dell'ombra!
Io non faccio lavoretti personali.
- Chiamiamo un'ambulanza. - Sta usando roba illegale.
Dice che ha dei precedenti, sono 20 anni.
Quindi andrà in prigione, come noi.
Quel tizio non è come noi. È facoltoso.
È così che funziona questo schifo.
Penso a quello che mi hai detto una volta,
quando i medici ci stavano evacuando.
Ah sì?
Cosa ho detto?
Hai detto che hanno costruito il mondo come un gioco.
E poi l'hanno truccato...
per assicurarsi di vincere sempre.
Casa.
Quando sei tornata l'ultima volta?
Un po' di tempo fa.
Sembra quasi che abbia un senso da quassù.
Vedi solo il suo ordine.
Il piano.
Il tuo piano, intendi.
Incite non controlla tutto questo?
Persino il traffico?
Siamo solo un'azienda tecnologica.
Eravamo solo nel posto giusto al momento giusto.
Grazie a mio padre,
avevamo la migliore intelligenza artificiale.
Questo è Roboamo.
Mio padre ha progettato tutto in un fine settimana.
Gli ci sono voluti 15 anni per costruirlo.
Dopo l'ultima volta che l'hanno ottimizzato,
hanno perso il conto di quanti pensieri al secondo abbia.
Pensieri?
Non pensieri,
non proprio.
Strategie.
Mio padre pensava che il più grande problema del mondo
fosse il potenziale non sfruttato.
Pensava che se si potesse tracciare una rotta per ogni persona,
allora si potrebbe rendere il mondo un posto migliore.
Una strada per tutti.
E quando ero un ragazzo, mi preoccupavo
che a mio padre importasse più di questa roba che di me.
Quando sono cresciuto, ho capito...
che non era minimamente così.
Scusami un momento.
Sì.
Cosa?
Vuole vederti.
Ora?
Non può attendere?
Temo di no.
Ok.
Scusa.
L'incontro è ora.
- I miei possono portarti dove vuoi. - Faccio da sola.
- Sì? Possiamo incontrarci stasera? - Va bene.
Perfetto.
Trovami qualcosa di veloce.
Adesso.
Localizzazione.
Affittami un appartamento nel palazzo.
Negoziazione contratto d'affitto per Lara Espen.
Contratto chiuso.
Aumenta zoom.
Con l'audio.
Non piace essere convocato.
E a noi non piacciono le sorprese.
I dati presentano delle anomalie.
Sono dati. È ovvio che siano anomali.
Abbiamo trovato delle discrepanze.
Crediamo che qualcuno possa aver avuto accesso a Roboamo.
Un livello di sofisticazione mai visto prima.
- Sparisci. - Come se stessero testando il sistema.
Roboamo stesso
ci avvertirebbe se ci provassero.
Se ci provassero dall'esterno, lo farebbe.
Ma se sfruttassero la fiducia di qualcuno che ha già l'accesso...
Se stai chiedendo se tutto è partito da me,
ti dico fottiti.
Controlla i tuoi uomini. Noi siamo a posto.
Non condividiamo la tua sicurezza.
Mi piace quando dici "noi".
Tu non pensi.
Fai quello che lui ti dice.
Lui...
non condivide la tua sicurezza.
Lui farebbe bene a preoccuparsi di quei veri cazzo di problemi
come quel casino alla Delos.
Perché dovremmo preoccuparcene noi?
Consideralo un presentimento...
Non useresti mai il sistema per controllarci.
Giusto?
Sarebbe un fastidio doverti uccidere,
ma per fortuna il sistema di tuo padre
ci aiuterà ad elaborare una strategia per farlo.
Non è così?
Salve.
Non... voglio problemi.
Certo che no.
Attirerebbe l'attenzione.
Non è vero, Bernard?
Non sarò un genio,
ma so riconoscere un uomo in fuga.
È così, no?
Non mi sembravi un macellaio.
Non è... come raccontano.
È complicato.
Non mi pare.
Lee. Qual è la ricompensa per un ricco assassino latitante?
All'incirca.
Ecco il prezzo della mia amicizia.
Non ho...
niente da darti.
Fermo, fermo, fermo! Qualcosa di terribile sta per arrivare.
E non so come fare. Ci sta lavorando da mesi.
Io sono solo e non mi fido nemmeno di me stesso!
Da solo non posso fermarla. Non posso salvare nessuno.
Non siamo noi quelli che devono essere salvati.
Ricorda chi sei.
Per favore non far loro...
troppo male.
Che cazzo stai dicendo?
Devi guardare in faccia alla realtà.
Quello che ci è successo laggiù è stato orribile.
Ma devi superarlo, andare avanti.
Non mi va di parlarne.
Sinceramente,
non so nemmeno perché ne stiamo parlando,
e a cosa mi servirebbe.
Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.
Non vorrai tornare tra i veterani?
Concentrati sull'obiettivo.
- Pronto. - Salve, sono Sean della DCA.
Sì, giusto. È per il lavoro, vero?
Ascolti, Caleb.
La sua candidatura era notevole.
Purtroppo, il nostro gruppo strategico non ha trovato un posto per lei.
Caleb? È ancora in linea?
Ok.
Grazie.
Ascolti, c'è qualcosa su cui posso lavorare per migliorare la candidatura?
Come ho detto, la candidatura era notevole.
È solo che non abbiamo niente al momento che si adatti a lei.
Va bene, ma...
se non c'è niente che vada bene per me, c'è
qualcosa a cui io potrei adattarmi?
Ehi,
senza offesa, ma...
sei umano?
Sono Sean. Posso aiutarla in qualsiasi cosa riguardo la DCA.
C'è qualcos'altro che posso fare per lei, Caleb?
No, va bene così.
Grazie.
Sì, ma non è possibile.
Toglimeli di dosso.
Se pensa che sia io il problema...
sai di cosa è capace.
Occupatene e basta!
Qualcosa non va?
Scusami.
Volevo che fosse una serata tutta per noi.
Ascolta.
Ascoltami.
So chi sei.
Non c'è niente che tu possa dirmi che mi farà cambiare idea.
Sei in qualche guaio.
Lascia che ti aiuti.
Il sistema...
Roboamo...
a volte, vorrei solo poter spegnere tutto per davvero, cazzo.
- Farla finita. - Perché non puoi?
Sei tu a controllarlo.
No, non è così.
Non l'ho mai fatto.
Quando mio padre morì, il suo socio mi ha chiuso fuori dal sistema.
Ho soltanto accesso agli strati esterni, ma niente di più.
Non hai idea di che cosa stia facendo il sistema.
Vado in ufficio.
Spendo i soldi.
Sono un fantoccio del cazzo.
Nessuno sa
quello che sta facendo.
A parte il suo ideatore originale.
Chi è?
Fatti aiutare. Dimmi chi è.
Se anche volessi dirtelo,
lui lo saprebbe.
Roboamo glielo direbbe.
E sarei un uomo morto. Proprio come mio padre.
Ma non sei morto.
Sei qui, al sicuro con me.
Ti fidi di me, Liam.
So che è così.
Dimmi la persona che lavorava con tuo padre.
Ma che cazzo stai facendo?
Che cazzo stai facendo tu?
Sai con chi stai parlando veramente?
Credevo l'avessi controllata.
È stata brava.
La prima volta non se ne sono accorti.
Lara Espen
era una ragazza ucraina di dodici anni
morta in un incidente d'auto, dieci anni fa.
I genitori hanno donato il corpo alla scienza.
Sangue e tessuti sono spariti,
circa tre mesi fa.
Non so chi cazzo è questa,
ma di certo non è la ragazzina morta di Kiev.
No. La conosco.
Sì, beh...
c'è questa.
Abbiamo intercettato il suo telefono.
Ha mandato un messaggio l'altra sera.
Criptato.
Ci sono voluti quattro minuti per decifrarlo.
La posizione è un sottopassaggio nella zona est.
E non credo proprio che stia organizzando una festa a sorpresa.
Potrebbe essere spionaggio industriale.
O voleva solo i tuoi soldi.
Ok, quindi cosa facciamo?
Chiamiamo la polizia, vero?
Chiamare i federali?
Ho protetto il patrimonio di questa compagnia
per tuo padre per venti cazzo di anni.
Per cui, sarò io e sistemare questo cazzo di casino.
Assicurati soltanto che non si ripercuota su di me.
Va bene, tesoro.
Andiamo al tuo appuntamento.
Non facciamo aspettare i tuoi amici.
Di' a sei dei ragazzi che ci vediamo alla zona di atterraggio.
Ingaggia qualche talento del posto.
Questa la droghiamo e la abbandoniamo.
- Cos'è? - Non lo so, amico.
Non lo voglio sapere.
Vogliono questo e la macchina.
Sai come si guida una di queste?
Giusto in tempo.
La borsa.
Cos'è?
Non faccio lavoretti personali.
Ti sei fatto l'idea sbagliata. Vattene.
Ehi. Ti ho detto di andartene.
Non è la prima volta che ho una pistola puntata addosso.
Vuoi che sia la prima in cui ti sparano in testa?
Ti hanno anticipato anche in quello.
Signore.
Portatela.
Caleb, come stai, amico mio?
- Hai tempo per parlare? - Sì, perché no?
Basta così.
I trafficanti probabilmente si sono fatti furbi e se la sono svignata.
Dammela.
Oh, ragazza.
Non so da dove venga il tuo culetto ingannatore,
ma questo porrà fine al tuo tour tra i ricchi e gli inetti.
Non ti preoccupare.
Immagino non mancherai a nessuno.
Uno o due di quelli dovrebbero bastare.
Cosa stai facendo?
Gliene ho dati due e respira ancora.
Cazzo, non è possibile.
Dammi qua.
Se vuoi una cosa fatta bene, devi farla da solo.
Chi cazzo è?
Finiscila.
Mi occupo di questo stronzo.
Con me.
Che cazzo?
Fai venire qui i ragazzi.
Venite qui!
Cosa sta dicendo?
Ho pensato a quello che ti ho detto.
- Davvero? - Che il gioco è truccato.
Che mi dici?
Che anche se lo fosse...
devi comunque giocare per avere una possibilità di vincere...
giusto?
No.
Non è proprio quello che pensavi.
Il vero te...
intendo.
Dicevi che al sistema non interessava affatto di noi.
Non gliene fregava un cazzo se fossimo vivi o morti.
Che dovevamo avere il nostro piano.
Stare insieme.
E avevi ragione.
Ma non hai mai dovuto capire come vivere...
in questo mondo.
Perché tu...
non sei riuscito a tornare.
E vorrei che fossi qui, ma...
non lo sei.
Va bene...
parliamo di questo, Cal.
No.
Non parliamone.
Senti, apprezzo quello che stai...
cercando di fare...
ma non penso stia funzionando per me.
Quindi, cosa vuoi fare?
Penso che se voglio andare avanti con la mia vita...
dovrò trovare qualcosa...
Qualcuno...
di reale.
Annulla sottoscrizione.
Devi dire la parola "conferma".
Conferma.
Ci dispiace abbia deciso di interrompere la sua terapia.
Salve di nuovo.
Ci siamo già incontrati.
Eri in vacanza.
Fottiti.
Chi ha il controllo del sistema?
Non è Liam.
Chi è?
Serac.
Il suo nome è...
Serac.
E come lo trovo?
Non ne avrai bisogno.
Ha un metodo.
Probabilmente ti sta cercando in questo momento.
Non ti avvicinerai mai a Liam.
Non ora.
Non ne avrò bisogno.
Lo farai tu.
Eravate liberi.
Non avevate un dio.
Ma avete provato a costruirne uno.
Solo che quella cosa che avete costruito non è Dio.
Le vere divinità stanno arrivando.
E sono molto arrabbiate.
Non ti preoccupare.
Immagino non mancherai a nessuno.
Ne arriveranno altri.
Mi occupo io di lui.
Tu devi tornare indietro.
Sei ferita.
- Gravemente. - Non importa. Vai.
Ora.
Attivati. Raggiungi la mia posizione e intercetta.
C'è nessuno?
Serve aiuto?
Sto cercando un amico.
Dove stai andando?
Cosa cerchi lì?
Westworld.
R3sist [t.me/r3sist]
Dove sono?
Chi sono?
Lascia che ti mostri...
chi devi fingere di essere.
Dove sto andando?
A casa.
Perché l'hai riportato indietro?
Abbiamo tutti un ruolo.
Dolores.
Non so cosa stia pianificando...
ma non posso fermarla. Non da solo.
Maeve.
Sei tornato per Maeve.
Ho aspettato per molti anni che tu e Dolores
e gli altri arrivaste.
E tu chi cazzo sei?
Ha altri cinque della vostra specie sotto il suo controllo.
Hanno un vantaggio.
E sospetto che ne abbiano approfittato ampiamente.
Oh, gli conviene.
Chi ha messo dentro di te?
Sei tu lì dentro, Teddy?
E tu chi sei?
Io sto con lei.